F大叔的日常通信 | F編輯部 | Substack

為了節省時間和金錢，企業用機器翻譯網頁的案例越來越廣泛了。雖然機器快又便宜，但目前還是只能比得上很嫩、又沒經驗的譯者。企業要小心別讓機器幫你翻出意外的結果，而譯者也要努力，不要讓別人以為你只是機器。

New Top Community

除非扮演人類情感相關的角色（例如配偶），或是在人類的位置上操作其他機器（例如開車），否則機器人究竟需不需要一張「臉」、或是擁有人類的體型和思考能力？

Oct 2

使用Tesla電池的第一架全電動小型客機試飛成功。全電動飛機技術上絕對可行，但要商業化（載多量物品或乘客長距離飛行）有幾個死穴必須要找到解法。

Sep 29

我們在某些時候，或許不得不以「鄙視」這種強烈的方式來表達自己的不以為然、或是不甘與之為伍；當然誰都不能禁止你，但鄙視跟做事一樣，都還是有技巧的。

Sep 21

翻譯書稿的品質問題，在出版業已經是老生常談了，原因大家其實也都知道；只是在現在的環境和產業結構下，要有突破性的改變很難。我幾年前提過一個方法，除了改變出版流程和結構之外，對於最後出版的譯稿品質或許也有幫助。

Sep 20

每一家自認為不是「me too」，有機會站在產業前端的公司，都必須／需要找到下一個顛覆產業的浪潮；因為這不僅讓公司有機會突破性成長、也有機會趁機超越Apple之類的領先者。

Sep 19

而如果業主只會要求不斷增加功能，而不理解使用體驗和系統流程會因此有所變化、甚至劣化，那就可以從這邊看出他們對於這個問題的認知程度、甚至是他們的企業文化了。

Sep 18

許多社群網站和廣告系統都已經在收集你的個人資料和消費偏好、用於服務或行為預測；但因為各家作業系統本身的通訊錄都很陽春，所以你自己反而享受不到這種從個人資料中挖礦的功能。

Sep 16

Recommendations

F大叔的硬派行銷塾

F編輯部

吐納商業評論 | Tuna Business Review

F編輯部

Fire in the Foxhole

F編輯部

F大叔的日常通信

About Archive Authors Recommendations Sitemap

#nojs-banner { position: fixed; bottom: 0; left: 0; padding: 16px 16px 16px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; background: red; color: white; font-family: -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 13px; line-height: 13px; } #nojs-banner a { color: inherit; text-decoration: underline; } This site requires JavaScript to run correctly. Please turn on JavaScript or unblock scripts