翻譯書稿的品質問題，在出版業已經是老生常談了，原因大家其實也都知道；只是在現在的環境和產業結構下，要有突破性的改變很難。我幾年前提過一個方法，除了改變出版流程和結構之外，對於最後出版的譯稿品質或許也有幫助。
有趣的分享，讓我又多了解另一個業界生態！
其實在某個沒有直接會想到的地方，會有這些資料庫：第三方電子發票平台。
所以把這些資料從電子發票裡面撈出來，或是去跟 7-11 討論這些資料，都有可能做得到這樣的規格。
我最近正在準備書寫別人的工作資料精華及，當我正想問一本書的出版量，我就看到了，真幸運：Ｄ
有趣的分享，讓我又多了解另一個業界生態！
其實在某個沒有直接會想到的地方，會有這些資料庫：第三方電子發票平台。
所以把這些資料從電子發票裡面撈出來，或是去跟 7-11 討論這些資料，都有可能做得到這樣的規格。
我最近正在準備書寫別人的工作資料精華及，當我正想問一本書的出版量，我就看到了，真幸運：Ｄ