從翻譯品質問題,順道談一下出版業的變革機會

翻譯書稿的品質問題,在出版業已經是老生常談了,原因大家其實也都知道;只是在現在的環境和產業結構下,要有突破性的改變很難。我幾年前提過一個方法,除了改變出版流程和結構之外,對於最後出版的譯稿品質或許也有幫助。

Read →